Tulkojums no "ar vismaz" uz Vācu


Kā izmantot "ar vismaz" teikumos:

Kad meklēju papildinājumu, meklējiet "garcinia cambogia" vai "GCE" ar vismaz 50 % HCA (kālija aktīvā sastāvdaļa).
Wenn Sie eine Ergänzung suchen, suchen Sie nach "Garcinia Cambogia" oder "GCE" mit mindestens 50 % HCA (Wirkstoff Kalium).
Šajā Philips LED lampā iebūvētās LED spuldzes darbojas līdz 15 000 stundas (līdzvērtīgi 15 gadiem vidēji lietojot 3 stundas dienā ar vismaz 13 000 ieslēgšanas/izslēgšanas cikliem).
Die in dieser LED-Lampe von Philips integrierten LEDs haben eine Lebensdauer von bis zu 15.000 Stunden (entspricht 15 Jahren bei einer durchschnittlichen Nutzung von 3 Stunden/Tag mit mindestens 13.000 Ein-/Ausschaltzyklen).
LED spuldze, kas iekļauta šīs Philips LED lampas komplektā, darbojas līdz 10 000 stundām (līdzvērtīgi 10 gadiem, vidēji lietojot 3 stundas dienā ar vismaz 13 000 ieslēgšanas/izslēgšanas cikliem).
Philips LED-Beleuchtung bietet eine außerordentliche Langlebigkeit von mindestens 20.000 Stunden (entspricht 20 Jahren bei einer durchschnittlichen Nutzung von 3 Stunden pro Tag mit mindestens 13.000 Ein-/Ausschaltzyklen).
Lai izveidotu datu nesēju, nepieciešams tukšs USB zibatmiņas disks ar vismaz 8GB brīvas vietas vai tukšs DVD disks (un DVD rakstītājs).
Ein leeres USB-Laufwerk oder eine leere DVD (und einen DVD-Brenner) mit mindestens 4 GB Speicherplatz (wenn Sie Medien erstellen möchten).
Tukšs USB vai DVD disks (un DVD disku rakstītājs) ar vismaz 4 GB brīvas vietas, ja vēlaties izveidot datu nesēju.
Ein leerer USB- oder DVD- (und DVD-Brenner) mit mindestens 4 GBs Raum, wenn Sie Medien schaffen möchten.
No finanšu līdzekļiem EUR 3 miljardi tiks saņemti no speciāli jaunatnes nodarbinātībai paredzētas budžeta pozīcijas, kas papildināta ar vismaz EUR 3 miljardiem no Eiropas Sociālā fonda.
3 Mrd. EUR der hierfür vorgesehenen Mittel werden aus einer eigens für die Beschäftigung junger Menschen geschaffenen Haushaltslinie stammen und durch mindestens weitere 3 Mrd. EUR aus dem Europäischen Sozialfonds ergänzt.
Mums patīk garas atsauksmes, tādēļ mēs iesakām jums rakstīt atsauksmi ar vismaz 50 vārdiem.
Wir mögen lange Bewertungen – mindestens 50 Wörter wären gut.
Ir svarīgi sasniegt harmoniju ar vismaz vienu elementu.
Es ist wichtig, Harmonie mit mindestens einem Element zu erreichen.
Ja jums paziņo, ka savā galamērķī ieradīsieties ar vismaz 1 stundas novēlošanos, jums ir tiesības:
Wird dem Fahrgast mitgeteilt, dass der Zielbahnhof mit einer Verspätung von mindestens 1 Stunde erreicht wird, hat dieser folgende Rechte:
Komisija ir ļoti zema, 2%, ar vismaz 0, 9€.
Die Provision ist sehr gering, 2 %, bei einem Minimum von €0, 90.
Katru dienu pirms ēdienreizēm tiek patērētas tikai divas losergas, un tās mazgā ar vismaz vienu glāzi ūdens, lai uztvertu vērā ņemamu uzlabojumu ikdienas darbībā, mazāku apdari un lielāku spēku.
Nur zwei Lutschtabletten werden täglich vor den Mahlzeiten konsumiert und mit mindestens einem Glas Wasser gespült, um eine spürbare Verbesserung des täglichen Funktionierens, ein kleineres Finish und mehr Kraft zu erfahren.
Šo pārtraukumu var aizstāt ar vismaz 15 minūšu ilgu pārtraukumu, kam seko vismaz 30 minūšu ilgs pārtraukums, kas katrs sadalīts visā laikposmā tā, lai atbilstu pirmās daļas noteikumiem.
Diese Unterbrechung kann durch eine Unterbrechung von mindestens 15 Minuten, gefolgt von einer Unterbrechung von mindestens 30 Minuten, ersetzt werden, die in die Lenkzeit so einzufügen sind, dass die Bestimmungen des Absatzes 1 eingehalten werden.
Piezīme.: Komanda Darbplūsmas ir pieejama tikai tad, ja elements ir sarakstā vai bibliotēkā, kas saistīta ar vismaz vienu darbplūsmu.
Hinweis: Der Befehl Workflows ist nur verfügbar, wenn sich das Element in einer Liste oder Bibliothek befindet, der mindestens ein Workflow zugeordnet wurde.
ESF sniedz mērķtiecīgu palīdzību jauniešiem, papildinot JNI ar vismaz EUR 3, 2 miljardiem.
Durch die Aufstockung der Mittel der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen mit mindestens 3, 2 Milliarden EUR muss der ESF jungen Menschen gezielt Beihilfe leisten.
“M” kategorijā ietilpst “mehāniskie transportlīdzekļi ar vismaz četriem riteņiem, kas projektēti un uzbūvēti pasažieru pārvadāšanai”.
Klasse M umfasst „für die Personenbeförderung ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge mit mindestens vier Rädern“.
Lauka pētījumu veica suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz trim dzīvām ērcēm, kuras bija piesūkušās.
Hersteller: Eine Feldstudie wurde an Hunden durchgeführt, die mit mindestens drei lebenden angehefteten Zecken befallen waren.
Divas tabletes dienā tiek patērētas pirms ēdienreizēm un mazgātas ar vismaz vienu glāzi ūdens, lai sajustu ikdienas darbības uzlabošanos, mazinātu nogurumu un iegūtu vairāk enerģijas.
Zwei Tabletten pro Tag werden vor den Mahlzeiten konsumiert und mit mindestens einem Glas Wasser gewaschen, um die Verbesserung des täglichen Funktionierens, weniger Erschöpfung und mehr Energie zu spüren.
Gadījumos, kad Padome pieņem lēmumu pēc Komisijas priekšlikuma, kvalificēts balsu vairākums ir panākts, ja vismaz 14 Padomes locekļi ar vismaz 255 balsīm balso "par".
In Fällen, in denen der Rat auf Vorschlag der Kommission tätig wird, kommt eine qualifizierte Mehrheit zustande, wenn mindestens 255 Ja-Stimmen vorliegen, die die Zustimmung von mindestens 14 Ratsmitgliedern umfassen.
Lai pārliecinātos, ka šeit viss ir kārtībā, pietiek ar vismaz vienu reizi apmeklēt Ziemeļu kapi.
Um sicherzustellen, dass hier alles in Ordnung ist, reicht es, den Nordfriedhof mindestens einmal zu besuchen.
Programmu instalēšanas process šķiet, ka dažiem cilvēkiem ir murgs - nepareiza instalācija draud ar vismaz tik izšķērdētu laiku.
Der Prozess der Installation von Programmen scheint manchen Menschen ein Albtraum zu sein - eine fehlerhafte Installation droht mit zumindest einer verschwendeten Zeit.
Ja nepieciešams, varat atkārtot kursu, kā ieteikuši terapeiti, bet ar vismaz 10 dienu pārtraukumu.
Bei Bedarf können Sie den Kurs wiederholen, wie von den Therapeuten empfohlen, jedoch mit einer Pause von mindestens 10 Tagen.
Procedūru atkārto divas reizes dienā ar vismaz 8-10 stundu ilgu pārtraukumu.
Das Verfahren wird zweimal täglich mit einer Pause von mindestens 8-10 Stunden wiederholt.
Ja spēlētājs atstāj spēli un atgriežas tajā pašā spēlē trīs stundu laikā, viņam ir jāspēlē ar vismaz tikpat daudz žetoniem, ar cik viņš spēli atstāja, taču žetonu skaits nedrīkst būt mazāks par minimālo dalības summu.
Spieler, die ein Spiel verlassen und innerhalb von drei Stunden zum selben Spiel zurückkehren, müssen das Spiel mit mindestens demselben Chipwert wieder aufnehmen, mit dem sie das Spiel verlassen haben, jedoch nicht weniger als das Mindest-Buy-in.
Bērniem ir jābūt kopā ar vismaz vienu pieaugušo, kas pasūta vienu pamatēdienu no pilnās cenas ēdienkartes.
Die Kinder müssen dabei von mindestens 1 Erwachsenen, der ein Hauptgericht zum vollen Preis bestellt, begleitet werden.
Viesiem, kuri ir jaunāki par 21 gadu, ir atļauts reģistrēties viesnīcā tikai kopā ar vismaz vienu no vecākiem vai oficiālo aizbildni.
Das Mindestalter für den Check-in, den Check-out und die Übernachtung ohne einen Elternteil bzw. eine offizielle Begleitperson beträgt 21 Jahre.
9. Ierīko spiediena rezervuāru, kura tilpums ir vienāds ar vismaz divkāršu ūdens daudzumu, kas minēts šajā punktā.
Es ist ein Drucktank vorzusehen, der ein Fassungsvermögen von mindestens der doppelten Menge der in diesem Absatz vorgesehenen Wasserfüllung hat.
Pārliecinieties, ka ir parādīti daudzveidīgi lietotāji, lai jūsu auditorija varētu izveidot savienojumu ar vismaz vienu no tiem.
Stellen Sie sicher, eine Vielzahl von Benutzern zu zeigen, damit Ihre Zielgruppe mit mindestens einer von ihnen in Verbindung treten kann.
Šādā situācijā vienas šķiedras BiDi CWDM uztvērēji Tx un Rx izmanto atšķirīgus CWDM viļņu garumus ar vismaz 2nm atstarpēm.
In dieser Situation verwenden der Tx und Rx von BiDi-CWDM-Transceivern mit einer einzigen Faser unterschiedliche CWDM-Wellenlängen mit mindestens 60nm-Abstand.
Balva ir domāta, lai mudinātu pilsētas ar vismaz 50 000 iedzīvotāju dalīties pieredzē un uzlabot dažādu vietu pieejamību, lai no tā gūtu labumu visi.
Sie soll Städte mit mindestens 50 000 Einwohnern dazu ermutigen, andere zum Nutzen aller an ihren Erfahrungen teilhaben zu lassen.
Mēs iesakām lietot dzīvās kultūras un antibiotikas ar vismaz divu stundu intervālu, lai samazinātu risku, ka antibiotikas nogalinās dzīvās kultūras.
Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Antiobiotika und Probiotika im Abstand von mindestens 2 Stunden einzunehmen. So verringern Sie das Risiko, die probiotischen Organismen abzutöten.
Jūs varat piedalīties tikai tad, ja sadarbojaties ar vismaz vienu partnerskolu citā Eiropas Savienības dalībvalstī.
Ohne mindestens eine Partnerschule aus einem anderen EU-Mitgliedsland ist eine Teilnahme nicht möglich.
Alternatīvi un kaķiem ar vismaz 2 kg ķermeņa svaru zāļu došanai var lietot mēršļirci, kas pievienota iepakojumam.
Alternativ und bei Katzen mit mehr als 2 kg Körpergewicht kann die beiliegende Dosierspritze verwendet werden. Dosieren durch Auftropfen:
Vislabāk ir aptuveni 2 nedēļas pirms stādīšanas pāriet, lai izrakt stādīšanas bedri vai tranšeju (ja vēlaties stādīt vairākus augus) ar vismaz 60 cm dziļumu un platumu.
Es ist am besten, etwa 2 Wochen vor dem Pflanzen eine Pflanzgrube oder einen Graben (wenn Sie mehrere Pflanzen pflanzen möchten) mit einer Tiefe und Breite von mindestens 60 cm auszuheben.
Piemēram, 20 reižu derību prasība 300€ vērtam bonusam nozīmē, ka tev jāder ar vismaz 6000€ pirms vari sākt pārskaitīt naudu.
Z.B. bedeutet ein 20-faches Einsatzlimit bei einem €300-Bonus, dass Sie mindestens um €6000 Einsätze leisten müssen, bevor Sie Geld abheben können.
“N” kategorijā ietilpst “mehāniskie transportlīdzekļi ar vismaz četriem riteņiem, kas projektēti un uzbūvēti preču pārvadāšanai”.
Klasse N umfasst „Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung mit mindestens vier Rädern“.
Parasti kapsulu lieto divas reizes dienā ar vismaz 12 stundu intervālu.
In der Regel wird die Kapsel zweimal täglich im Abstand von mindestens 12 Stunden eingenommen.
Šādi ieroči bieži tiek dēvēti par nenāvējošiem ieročiem, taču tie ir saistīti ar vismaz tādu pašu risku (radīt stipras sāpes vai ciešanas), kā tas ir pārnēsājamo elektriskās izlādes ieroču gadījumā.
Solche Waffen werden häufig als „nichttödliche“ Waffen bezeichnet, doch bergen sie mindestens das gleiche Risiko, große Schmerzen oder Leiden zu verursachen, wie tragbare Elektroimpulswaffen.
Ja visas iespējas panākt vienprātību ir izsmeltas, bet vienošanās nav panākta, grozījumus galējas nepieciešamības gadījumā pieņem ar vismaz triju ceturtdaļu sanāksmē klātesošo un balsojošo Pušu balsu vairākumu.
Sind alle Bemühungen um einen Konsens erschöpft und wird keine Einigung erzielt, so wird als letztes Mittel die Änderung mit Dreiviertelmehrheit der auf der Tagung anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien beschlossen.
Tāpēc iekšējais stāvoklis un ligzda cenšas veidot savas rokas saskaņā ar vismaz trim nosacījumiem:
Daher versuchen die innere Situation und das Nest, ihre eigenen Hände in Übereinstimmung mit mindestens drei Bedingungen zu bauen:
Tāpat kā vairumā mutisko steroīdi, Anavar vislabāk piled ar vismaz vienu injicējamo.
Genau wie viele orale Steroide, Anavar wird am besten mit einem Minimum von einem injizierbaren gestapelt.
Šādas iekārtas bieži tiek dēvētas par nenāvējošu tehnoloģiju, taču tās ir saistītas ar vismaz tādu pašu risku radīt stipras sāpes vai ciešanas, kā tas ir pārnēsājamo ieroču un ierīču gadījumā.
Solche Ausrüstungen werden häufig als „nichttödliche“ Technologie bezeichnet, doch bergen sie mindestens das gleiche Risiko, große Schmerzen oder Leiden zu verursachen, wie tragbare Waffen und Geräte.
Rezultāti jāizsaka tādās pašās vienībās un ar (vismaz) tādu pašu nozīmīgu rādītāju skaitu kā maksimāli pieļaujamā koncentrācija, kas noteikta Direktīvā 2002/32/EK.
Die Ergebnisse sind in denselben Einheiten und mit mindestens derselben Anzahl signifikanter Stellen anzugeben wie die in der Richtlinie 2002/32/EG festgelegten Höchstgehalte.
Craftsy Corp ir nepieciešams, lai sāktu ar vismaz 1000 widgets, lai segtu fiksētās izmaksas celt Alexa uz kuģa.
Craftsy Corp. muss mit mindestens 1000 Widgets beginnen, um die Fixkosten für Alexa zu decken.
Visi dzīvokļi ir iekārtoti mūsdienīgā stilā un aprīkoti ar vismaz vienu atsevišķu guļamistabu, viesistabas zonu un virtuvīti.
Alle Apartments sind modern eingerichtet und umfassen mindestens 1 Schlafzimmer, einen Wohnbereich und eine Küchenzeile.
Izveidojiet izklāsts ar vismaz pieciem simboliem no dažādiem stāstiem vai dzejoliem.
Erstellen Sie ein Storyboard mit mindestens fünf Symbolen aus verschiedenen Geschichten oder Gedichten.
1.3142549991608s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?